Zahrádka malá,
plná růží, voní.
Cestička je úzká.
Chlapeček prochází po ní.
Chlapeček malý, hezoučký
jak poupě rozkvétající.
až poupě rozkvete
chlapeček už nebude.
Вот он, садик аленький.
Пахнут розы робко.
Ходит мальчик маленький
Узенькою тропкой.
И похож мальчоночка
На бутончик ранний.
Лишь бутон раскроется -
Мальчика не станет.
Троянд парфуми,
Вузька стежина.
По квітнику
Походжа хлопчина.
Маленький, гожий,
Такий тендітний,
Мов той бутон,
Що ось-ось розквітне.
Та коли дійде
Пуп'янок квіту,
Хлопця не буде —
Піде зі світу.
Маленьким поэтам, погибшим в концлагере «Терезин»
За колючим забором – дорожка.
А за вышкою – поле и лес.
Облака и…
Захлопнул окошко
Строгий дядя в костюме «SS».
Как темно стало в страшном бараке!
Кто-то всхлипнул, хотя был и смел.
И случайно,
в кромешном мраке,
Смог найти белый камушек – мел.
Расцвели пол и стены стихами
О судьбе, рассеченной кнутом.
И мальчишка
с босыми ногами
Стал читать их
разбитым ртом.
В его голосе эхом застряло
Пожеланье, завет на года:
Чтоб такое не повторялось
Никогда.
Никогда!
Никогда!!
Повзрослевшие за ночь дети.
Они пишут о боли – не лгут.
Презирая решетки и клети,
Жизнь рифмуют.
А завтра – умрут.
На рассвете отправят их в печи,
Где живёт удушающий газ.
И старуха с косой,
злая вечно,
Будет ждать с нетерпеньем приказ.
Ей доверено чёрное дело:
С васильковой вселенной души
Разлучить неокрепшее тело.
(Любит, старая, крестиком шить!)
Но услышит стихи
и впервые
Пожалеет, не сразу убьёт.
Расстилая цветы полевые,
Колыбельную детям споёт.
Усыпит сыновей, чьих-то дочек
И найдет им местечко в раю.
И заплачет, уткнувшись в платочек,
Проклиная работу свою.
Залатанный ватничек,
Нарядный, как фрак,
Маленький Франтишек
Настоящий франт.
Гей, музыканты,—
Мозгляк да скелет,
Празднует Франта
Четырнадцать лет.
Хлебный катышек,
Тетрадный листок —
Вот тебе, Франтишек,
Что каждый сберёг.
А крупа в баланде
Пуще пирога
Маленькому Франте
Нынче дорога.
Если б даже мама
Испекла пирог,
Если б даже папа
Свечи зажёг,
Если б так и было
(Забудь! Забудь!..),—
Вряд ли бы хватило
Силы их задуть...
Ты гори, огарышек,
Назло палачам —
Сочиняет Франтишек
Стихи по ночам:
Скудная картинка,
Все, что помнит он,—
Узкая тропинка,
Розовый бутон,
Сев на самый краешек
Холодных нар,
Сочиняет Франтишек
Посланье нам:
Однажды весною
Поглядим в зенит —
Ласточка связною
Снова к нам летит.
Страшная команда
Врывается в сон,
Но не слышит Франта –
Повернулся он
В будущее сердцем,
В прошлое лицом...
Пахнет Освенцим
Гарью и свинцом.
Паутинок-радужек
Осенний лёт...
Улетает Франтишек —
По небу плывёт.
Улетает вестью
Чёрной над землёй,
Улетает вместе
С палою листвой.
Беззащитный почерк,
Жёлтый листок:
Восемь первых строчек,
Восемь вечных строк.
Постой же, куда ты?
Подождём весну!..
Утром жгут солдаты
Палую листву.
*Источник фото: http://stepova.besaba.com/83.php
**Источник текста: http://stepova.besaba.com/83.php
***Источник текста: http://www.stihi.ru/2015/02/10/6269
****Источник текста: Яснов М. Баллада о маленьком Франтишке //Костер. – 1990. – № 5. – С. 24 – 25.
